every day: (quantifier + noun) each day; all days
If putting single between every and day makes sense, you need a space.
everyday: (adjective) ordinary; routine; commonplace; average
Used to describe common things whether they are used every day or not.